अमेरिकी कंडक्टर एंड्रयू लिटन को इस बात का मजाक उड़ाना पसंद है कि वह कितने ब्रिटिश है। शायद, क्योंकि, 23 साल की उम्र में, वह लंदन में बीबीसी/ रूपर्ट फाउंडेशन इंटरनेशनल कंडक्टर प्रतियोगिता के सबसे कम उम्र के प्राप्तकर्ता बन गए। वे कहते हैं, “मैंने अपना शुरुआती करियर भी रॉयल फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा और बोर्नमाउथ सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ यूके में बिताया है, मेरा नाम ब्रिटिश भी लगता है और लोग मेरे नाम से पहले एक ‘सर’ डालते हैं,” वे कहते हैं।
66 वर्षीय, न्यूयॉर्क स्थित एंड्रयू ने भी अमेरिका, नॉर्वे और इटली में ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया है। मैदान में चार दशकों के बाद, वह मुंबई के जमशेद भाभा थिएटर में इस साल के शरद ऋतु के मौसम में सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा (SOI) के लिए दो शो के साथ अपने भारत की शुरुआत करता है। 12 अगस्त के कार्यक्रम में रिचर्ड वैगनर के ‘प्रील्यूड और लेबरस्टोड से शामिल होंगे ट्रिस्टन अनडोल‘और गुस्ताव महलर की’ सिम्फनी नंबर 5 ‘, जबकि 17 अगस्त के कार्यक्रम में मौरिस रवेल का प्रसिद्ध होगा बोलेरोPyotr Iliich Tchaikovsky के ‘पियानो कॉन्सर्टो नंबर 1’ रूसी-स्विस सोलोइस्ट कोन्स्टेंटिन शेरबाकोव के साथ, और इगोर स्ट्राविंस्की ‘सुइट से’ सुइट द फायरबर्ड1945 संस्करण ‘।
इस सीज़न में उनके अन्य दो शो-22 और 26 अगस्त को-ब्रिटिश कंडक्टर मार्टिन ब्रैबिन्स की सुविधा होगी, जिनके प्रदर्शनों में निकोलाई रिम्स्की-कोर्सकोव, दिमित्री शोस्तकोविच, एडवर्ड एल्गर, त्चिकोवस्की और सर्गेई प्रोकोफिव शामिल हैं।
वह अक्सर कई सोच के बारे में मजाक करता है कि वह ब्रिटिश है। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
हालांकि एंड्रयू ने एक पियानोवादक के रूप में शुरुआत की, लेकिन वह आचरण करने के लिए तैयार था। वह याद करते हैं, “जब मैं लियोनार्ड बर्नस्टीन द्वारा इन प्रस्तुतियों में भाग लिया था, तब मैं लगभग 10 या 11 साल का था। पहले वाले ने मुझे कोई मतलब नहीं था क्योंकि बर्नस्टीन ने बहुत सारे तकनीकी शब्दों का इस्तेमाल किया था। लेकिन बाद में, मैंने उनकी एक और प्रस्तुतियों में भाग लिया। मैंने उसे अपने सामान्य तरीके से कूदते हुए देखा और मैं कुछ चीजों से मोहित हो गया। कंडक्टर बनें। ”
पियानो में संगीत के अपने परास्नातक और संचालन करने और फिर बीबीसी पुरस्कार जीतने के बाद, वह मिलान में टीट्रो अल्ला स्काला में और बाद में नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, वाशिंगटन में एक सहायक कंडक्टर बन गए। उन्होंने रूसी बैले डांसर रुडोल्फ नूरेव के साथ पियानो भी खेला। “तब तक, मैं ध्वनि का पालन करना सीख रहा था। इसने मुझे दृष्टि का पालन करना सिखाया क्योंकि मुझे नर्तक की चाल के साथ सिंक्रनाइज़ करना था।”
कई संचालन असाइनमेंट का पालन किया गया, और 44 साल की उम्र में, उन्होंने येल विश्वविद्यालय के सैनफोर्ड पदक प्राप्त किए, जिसे मनाए जाने वाले कॉन्सर्ट कलाकारों को सम्मानित किया जाता है। यहां तक कि उनके पास 144 सीडी की एक डिस्कोग्राफी भी है, जिसमें बड़ी संख्या में कॉन्सर्ट रिकॉर्डिंग भी शामिल है। “मैं मूल रूप से प्रदर्शन कलाओं में शामिल हूं। इसलिए मैं हमेशा एक हजार लोगों के सामने खेलना पसंद करूंगा, बजाय एक स्टूडियो में बैठने के लिए जहां कोई दर्शक नहीं है,” वे कहते हैं।
एंड्रयू का कहना है कि आयोजकों (नेशनल सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स) से पहले भी मुंबई शो के लिए अपने प्रबंधक से संपर्क किया, उन्होंने सोई के बारे में सुना था। “जब उन्होंने मुझे बताया कि वे महलर का नंबर 5 करना चाहते हैं, तो मैं तुरंत सहमत हो गया। यह एक सिम्फनी है जो मैंने 30 वर्षों के लिए आयोजित की है, फिर भी हर बार यह एक नई चुनौती प्रदान करता है,” वे कहते हैं।
एंड्रयू के अनुसार, पांच आंदोलन विभिन्न मूड जैसे दुःख, संघर्ष, आनंद और प्रेम को पकड़ते हैं। वह बताते हैं, “महलर ने अपनी पत्नी, अल्मा शिंडलर के लिए एक प्रेम ओड के रूप में प्रसिद्ध चौथे आंदोलन (एडैगेटो) को लिखा था, जिनसे वह तब मिले थे जब वह एक मोटे चरण से गुजर रहा था। दुर्भाग्य से, वह टुकड़ा, एल्गर के ‘निम्रोड’ की तरह, अक्सर गलत तरीके से समझा जाता है और अंतिम संस्कार में खेला जाता है।”
किसी भी ऑर्केस्ट्रा की तरह वह पहली बार आयोजित कर रहा है, सोई के साथ एंड्रयू का ध्यान “उन्हें खेलना, उन्हें सुनो, उन्हें क्या जोड़ना या बदलना और एक साथ सबसे अच्छा संगीत का उत्पादन करना है।” पियानोवादक Scherbakov के साथ यह पहली बार भी है। वे कहते हैं, “मैं एक अन्य संगीतकार के साथ अच्छे दोस्त बनाना चाहता हूं। हालांकि मैंने अक्सर त्चिकोवस्की के पियानो कॉन्सर्टोस का संचालन किया है, मैं आमतौर पर पियानो भागों की व्याख्या करने के लिए इसे एकल कलाकार तक छोड़ देता हूं। मैं ऑर्केस्ट्रा की देखरेख करूंगा लेकिन दृष्टिकोण एक सिम्फनी से अलग होगा।”
अन्य टुकड़ों में से, वह कहता है, स्ट्राविंस्की का फायरबर्ड, हालांकि 1910 में लिखा गया था, अपने 1945 संस्करण में सबसे अच्छा सुना गया है, जो वह खेलेंगे। वे बताते हैं, “संगीतकार को अपने टुकड़ों को संशोधित करने के लिए सबसे अच्छा जाना जाता था, और इस संस्करण में, उन्होंने लगभग 20 मिनट में कटौती की थी, जिससे यह दर्शकों के लिए अधिक सुलभ और किसी भी ऑर्केस्ट्रा के लिए खेलने योग्य हो गया।”
कंडक्टर रवेल के साथ किसी भी संगीत कार्यक्रम को खोलने का अनुभव करता है बोलेरो एक “विचित्र बात” है, लेकिन यह अच्छी तरह से काम करता है क्योंकि दर्शकों में हर कोई धुन जानता है। वे कहते हैं, “यह वास्तव में अधिक जटिल टुकड़ों की तुलना में अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है क्योंकि प्रत्येक संगीतकार को टेम्पो को बनाए रखना होगा और यह सुनिश्चित करना होगा कि यह अचानक जोर से नहीं मिलता है। क्या चिंताजनक है कि अगर कोई थोड़ी सी गलती करता है। बोलेरो, दर्शक इसे इंगित करेंगे। ”
एंड्रयू को लगता है कि रवेल के साथ कोई भी संगीत कार्यक्रम खोलना है बोलेरो चुनौतीपूर्ण है। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
हालांकि एंड्रयू मानते हैं कि वह भारतीय संगीत से परिचित नहीं हैं, लेकिन उन्हें याद है कि वह सालों पहले सितार मेस्ट्रो रवि शंकर के शो में भाग लेने के बाद प्रेरित थे। “कॉन्सर्ट के अलावा, कुछ चीजें हैं जो मैं इस यात्रा पर करना चाहता हूं। एक व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति से मिलना है जो मुझे समझा सकता है कि भारतीय संगीत कैसे कार्य करता है।
प्रकाशित – 08 अगस्त, 2025 12:43 PM IST
