Kamal Haasan to not release ‘Thug Life’ in Karnataka on June 5, refuses to apologise for his controversial remark on Kannada

कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स और विभिन्न समर्थक-कन्नड़ संगठनों ने कर्नाटक में ‘ठग लाइफ’ की रिहाई का विरोध किया है, जब तक कि अभिनेता कमल हासन ने माफी मांगी। फ़ाइल | फोटो क्रेडिट: जोहान सत्य दास जय

तमिल मूवी ठग का जीवन 5 जून को अपने विश्वव्यापी लॉन्च के हिस्से के रूप में कर्नाटक में जारी नहीं किया जाएगा, क्योंकि अभिनेता कमल हासन ने अपने बयान के लिए माफी नहीं मांगी कि ”कन्नड़ का जन्म तमिल से हुआ है ‘ कर्नाटक के उच्च न्यायालय द्वारा विवाद को समाप्त करने के लिए इस संबंध में किए गए एक सुझाव के बावजूद।

रागकमल फिल्म्स इंटरनेशनल (जिसमें मिस्टर हासन एक निर्देशक हैं) ने एक याचिका दायर की थी, जिसमें ने याचिका दायर की थी, जिसमें प्रो-कानाडा संगठनों और कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स (केएफसीसी) के विरोध के कारण फिल्म रिलीज होने के लिए पुलिस सुरक्षा की मांग थी। कंपनी ने कहा कि वह कर्नाटक में फिल्म की स्क्रीनिंग करने के लिए तैयार नहीं है जब तक कि केएफसीसी के साथ एक उत्साहजनक संवाद नहीं होता है।

केएफसीसी ने अपने विवादास्पद बयान के साथ ‘कर्नाटक के लोगों की भावनाओं को कम करने’ के लिए अभिनेता से माफी मांगने की मांग की थी।

3 जून को, श्री हासन ने केएफसीसी को एक पत्र लिखा था जिसमें कहा गया था कि फिल्म के ऑडियो के लॉन्च के दौरान कन्नड़ पर उनका बयान ‘प्रसिद्ध डॉ। राजकुमार के लिए वास्तविक स्नेह से बाहर किया गया था … और उनके शब्दों का इरादा केवल यह बताने के लिए किया गया था कि हम सभी एक ही परिवार से हैं और किसी भी तरह से कन्नड़ को कम करने के लिए नहीं …

याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए बयान को रिकॉर्ड करते हुए कि कंपनी 5 जून को कर्नाटक में फिल्म जारी करने का इरादा नहीं रखती है, न्यायमूर्ति एम। नागप्रासन्ना ने 10 जून तक याचिका पर आगे की सुनवाई को स्थगित कर दिया।

याचिकाकर्ता ने अदालत को यह स्पष्ट कर दिया कि कंपनी कर्नाटक में फिल्म जारी करने का इरादा नहीं रखती है, जब तक कि केएफसीसी के साथ अनुरोधित संवाद इस मुद्दे को हल करने के लिए नहीं होता है।

सी। राजगोपालाचारी का इशारा

इससे पहले सुबह के सत्र में, अदालत ने पूछा था कि अभिनेता ने अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगकर विवाद को क्यों समाप्त नहीं किया, जब भारत के तत्कालीन गवर्नर-जनरल चक्रवर्ती राजगोपालचिरी ने 1950 के दशक में इसी तरह का बयान देने के लिए माफी मांगी थी।

“जब राजगोपलचररी जैसे व्यक्ति माफी मांग सकते हैं तो कमल हासन क्यों नहीं कर सकते,” अदालत ने राजकमल फिल्मों का अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधित्व करने वाले अधिवक्ता से पूछा था।

“आप कमल हसन हो सकते हैं … लेकिन किसी भी नागरिक को जनता की भावनाओं को चोट पहुंचाने का कोई अधिकार नहीं है। तीन तीन चीजें हैं जो लोग बहुत भावुक हैं, वह है नेला, जाला और भाशी, (भूमि, पानी और भाषा)। ये तीनों चीजें किसी भी नागरिक के लिए महत्वपूर्ण हैं। आप जानते हैं कि राज्यों को भाषाई लाइनों पर बनाया गया था। आप जो [Mr. Haasan] भाषा के महत्व को जानें, ”अदालत ने मौखिक रूप से देखा।

अदालत ने मौखिक रूप से देखा था कि ‘श्री हासन की तरह एक सार्वजनिक व्यक्ति एक सार्वजनिक मंच पर एक सार्वजनिक बयान देता है कि एक भाषा किसी अन्य भाषा से बाहर पैदा होती है जब किसी भी भाषा का जन्म किसी अन्य भाषा से बाहर नहीं किया जा सकता है … इसका समर्थन करने के लिए सामग्री कहाँ है? और उस बयान के कारण क्या हुआ है, अशांति, असहमति है …. कर्नाटक के लोगों ने क्या पूछा? एक माफी। अब आप अदालत के सामने आए हैं, जो आपके द्वारा बनाई गई परिस्थितियों के लिए पुलिस सुरक्षा की मांग कर रहा है। क्या कर्नाटक के लोगों ने यह परिस्थिति बनाई है? ”

जब अदालत ने अधिवक्ता से पूछा कि क्या श्री हासन एक इतिहासकार या भाषाई हैं, तो अधिवक्ता ने स्पष्ट किया कि अभिनेता ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि वह नहीं। इसके लिए, अदालत ने पूछा कि श्री हासन ने किस आधार पर बयान दिया कि ‘तमिल कन्नड़ की मां’ है।

न्यायमूर्ति नागप्रासन ने श्री हासन के अधिवक्ता को बताया कि कन्नड़ के लेखकों द्वारा लिखे गए एक पत्र के जवाब में श्री राजगोपलाचिरी ने यह बयान करने के लिए लिखित रूप में माफी मांगी थी कि ‘कन्नड़ तमिल से विकसित है’।

“एक माफी [by Mr. Haasan] सब कुछ हल कर चुका होगा, ”अदालत ने कहा कि श्री हासन इस अदालत के समक्ष अपने व्यावसायिक हित की रक्षा के लिए है।

“… अपनी खुद की रचना के लिए [of problem] आप चाहते हैं कि राज्य पुलिस मशीनरी अब आपका समर्थन करे। हम इस समूह और उस समूह पर नहीं हैं। भाषा विशेष लोगों की भूमि से जुड़ी भावना है। आपने कहा कि कुछ बात यह है कि अदालत ने देखा।

जब श्री हसन के अधिवक्ता ने पूछा कि क्या अभिनेता का बयान ‘कन्नड़ को कम करता है’, तो अदालत ने कहा, “हाँ यह करता है।”

“आप यह नहीं कह सकते हैं कि कन्नड़ भाषा इतनी मजबूत है कि यह ऐसी चीजों से दूर नहीं होगा। आप एक साधारण आदमी नहीं हैं। आप एक सार्वजनिक व्यक्ति हैं। अब सोशल मीडिया पर कुछ भी ट्वीट करने या कुछ भी करने वाले आम लोग भी गलती के रूप में माना जाता है, और अपराधों को बाएं, सही और केंद्र और अब एक सार्वजनिक मंच पर पंजीकृत किया जाता है …. और एक सार्वजनिक व्यक्ति इस तरह से बोलता है …”।

अदालत ने कहा, “अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को किसी की भावनाओं को आहत करने के लिए नहीं बढ़ाया जा सकता है, विशेष रूप से एक द्रव्यमान की,” अदालत ने कहा।

अदालत द्वारा सुझाव के लिए अभिनेता की प्रतिक्रिया

सुबह में किए गए अदालत के सुझाव के जवाब में, श्री चिननप्पा ने कहा कि उन्होंने श्री हासन से बात की। अभिनेता ने यह स्पष्ट किया कि उन्होंने पहले से ही केएफसीसी को संवाद कर लिया था कि उनका इरादा किसी भी तरह से कन्नड़ को कम करने का नहीं है।

जब अदालत ने पूछा कि अभिनेता ने इस पत्र में एक सजा क्यों नहीं दी, तो श्री चिननप्पा ने कहा, “एक माफी की आवश्यकता है जहां दुर्भावना है” यह दावा करते हुए कि श्री हासन के पास कन्नड़ के बारे में बयान देने पर कोई बीमार इरादा नहीं था।

जब अदालत ने अभिनेता की प्रतिक्रिया को ‘अहंकार’ के अलावा कुछ भी नहीं कहा, तो एडवोकेट ने दावा किया कि यह यह कहते हुए अहंकार नहीं है कि याचिकाकर्ता वर्तमान में कर्नाटक में फिल्म की रिहाई पर जोर नहीं दे रहा है, और याचिका पर सुनवाई के स्थगन की मांग कर रहा है।