‘Mahavatar Narsimha’ interview: Director Ashwin Kumar on building India’s first animated cinematic universe

अश्विन कुमार वास्तव में जानते हैं कि वह क्या कर रहा है। निर्देशक पीछे महावतार नरसिम्हाआगामी एनिमेटेड महाकाव्य जो आज तक भारत की सबसे महत्वाकांक्षी पौराणिक फिल्म फ्रैंचाइज़ी को किकस्टार्ट करता है, तकनीकी, वाणिज्यिक और सांस्कृतिक मोर्चों पर अज्ञात क्षेत्र में स्टीयरिंग है। “किसी भी तरह से यह दुनिया का सबसे अच्छा एनीमेशन नहीं है,” वे कहते हैं। “लेकिन यह भारत के लिए एक कदम है और हमें इसे बेहतर बनाना है।”

अश्विन और क्लेम प्रोडक्शंस में एनिमेटरों की उनकी टीम के लिए ग्राउंडवर्क बिछा रहे हैं महावातर सिनेमैटिक यूनिवर्सएक सात-फिल्म गाथा भगवान विष्णु के दस अवतारों को जोड़ती है। साथ महावतार नरसिम्हा 25 जुलाई को नाटकीय रूप से रिलीज़ करना – 3 डी और पांच भारतीय भाषाओं में – यह इरादे का एक बयान है और भारत के सुप्त एनीमेशन उद्योग के लिए एक लिटमस टेस्ट बढ़ सकता है यदि वह अपनी कहानियों को वापस करना सीखता है।

“बहुत चिंता, अवसाद और संघर्ष है,” अश्विन कहते हैं। “हमें एक आध्यात्मिक लंगर की आवश्यकता है। और उसके लिए सही देवता भगवान नरसिम्हा है।” शुरू में 2008 में दोस्तों के बीच एक भागती हुई बातचीत, उनकी दृष्टि तब से एक विशाल सिनेमाई मिशन में विकसित हुई है। लेकिन यह वर्षों बाद तक नहीं था, दृढ़ विश्वास और सहयोग से लैस था, कि अश्विन ने एक टीम और खरोंच से एक पाइपलाइन का निर्माण शुरू किया।

एक स्टैंडअलोन परियोजना के बजाय, उन्होंने एक दशक के दस अवतार में बड़े चापों को प्रतिबिंबित करने के लिए एक सिनेमाई ब्रह्मांड के प्रारूप को चुना, एक दशक के मूल्य के खंडों में फैले – – महावतार नरसिम्हा (२०२५), महावतार परशुराम (2027), महावतार रघुनंदन (२०२ ९), महावतार द्वारकधिश (२०३१), महावतार गोकुलानंद (२०३३), महावतार कल्की भाग 1 (२०३५), और महावतार कल्की पार्ट 2 (2037)।

‘महावतार नरसिम्हा’ निदेशक अश्विन कुमार | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

जबकि महावतार नरसिम्हा अनिवार्य रूप से पश्चिमी एनीमेशन पावरहाउस के साथ तुलना की जाएगी, अश्विन एक विशिष्ट भारतीय मुहावरे को बाहर निकालने पर केंद्रित है। एक कि, चीन की तरह ने झा 2 या पाकिस्तान का ग्लासवर्करमिमिक्री से बच सकते हैं और स्वदेशी कहानी में इसकी जड़ें पा सकते हैं। “हमें अपनी कहानी से चिपके रहना चाहिए, अपनी जड़ों से चिपके रहना चाहिए,” वे कहते हैं। “सभी कट्टरपंथी पहले से ही यहां मौजूद हैं, और वे हमारे द्वारा दुनिया से बाहर निकाले गए हैं।”

जियाओज़ी जैसी फिल्में ने झा 2 पहले से ही साबित कर चुके हैं कि सांस्कृतिक रूप से लंगर वाले कथाएँ स्थानीय सौंदर्यशास्त्र के माध्यम से बताई गई हैं, न केवल दर्शकों को स्थानांतरित कर सकते हैं, बल्कि बना सकते हैं ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर एक हत्या। इस बीच, उस्मान रियाज़ का ग्लासवर्कर यह प्रदर्शित किया है कि अंतरंग हाथ से तैयार एनीमेशन एक सांस्कृतिक मील का पत्थर कैसे बन सकता है। और इसलिए, अश्विन के लिए लक्ष्य पश्चिम के साथ तकनीकी समता नहीं है, बल्कि आध्यात्मिक स्पष्टता की भावना है। उन्होंने कहा, “हमें गुणवत्ता के पश्चिम के मानकों को विरासत में देना चाहिए, और शायद आगे भी जाना चाहिए।”

उनकी दृष्टि का मूल लगातार विश्वास है कि भारत विश्व स्तरीय एनीमेशन का हकदार है और पूरी तरह से इसे अपनी शर्तों पर बनाने में सक्षम है। “हमारे यहाँ बहुत प्रतिभा है,” वे कहते हैं। “लेकिन हमारे पास जापान, संयुक्त राज्य अमेरिका, कोरिया या चीन जैसे एक सिद्धांतित एनीमेशन उद्योग नहीं है। और यह समय है जब हम कदम बढ़ाते हैं।”

लेकिन वह भारतीय एनिमेटरों की सीमाओं के बारे में भी संज्ञानात्मक है। “वे आउटसोर्स तरीके से बहुत अधिक सेवा कर रहे हैं, और अपनी स्वदेशी कहानियों में विश्वास नहीं कर रहे हैं” वे कहते हैं। “हल को अपने हाथों में लेना भारतीय एनीमेशन को वास्तव में क्या करने की आवश्यकता है।” एक ब्लॉकबस्टर के रैपिंग के माध्यम से बताई गई आध्यात्मिक रिटेलिंग का अपना प्रयास एक प्रतिवाद क्षण और एक वाणिज्यिक जुआ है।

अश्विन के बोल्डर फैसलों में से एक फ्रैंचाइज़ी के लिए एक यथार्थवादी 3 डी शैली का चयन कर रहा था, जो एक आला 2 डी विजुअल्स में आयु समूहों और भूगोल में कटौती कर सकता था। “भारतीय एनीमेशन को पुनर्जीवित करने के लिए इसे स्वीकार किया जाना चाहिए और एन मास्स को गले लगाने की आवश्यकता है। और कुछ करने के लिए, इसे देश के स्तर पर प्यार और सत्यापन की आवश्यकता है,” वे बताते हैं। “हमें उस स्टीरियोटाइप को तोड़ना था क्योंकि यह उद्योग और इस भूमि को वास्तव में अब इसकी आवश्यकता है।” यथार्थवाद, उनका मानना है, कथा के भावनात्मक और आध्यात्मिक दांव को लंगर डालता है।

‘महावतार नरसिम्हा’ के लिए एक पोस्टर | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

तकनीकी रूप से, फिल्म को उद्योग मानकों और ओपन-सोर्स सरलता के संयोजन के माध्यम से एक साथ एक साथ रखा गया है। अश्विन ने शुरू में ब्लेंडर के साथ प्रयोग किया-फ्री-टू-यूज़ सॉफ्टवेयर जो पिछले साल के ऑस्कर विजेता लातवियाई इंडी का उत्पादन करने के लिए बनाया गया था, प्रवाह – लेकिन इसमें प्रशिक्षित कलाकारों को खोजने के लिए संघर्ष किया। आखिरकार, एनीमेशन को माया में निष्पादित किया गया, हौदिनी में प्रभाव, और सब कुछ वापस ब्लेंडर में प्रस्तुत किया गया और न्यूक में कंपोजिट किया गया। “हमें पाइपलाइन को दर्जी करना था,” वे कहते हैं। “और अगली फिल्म द्वारा, हमारे पास लागतों को कम करने के लिए अधिक ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर होगा। शायद तेजी से उत्पादन के लिए एआई टूल को भी एकीकृत करें।”

यह टुकड़ा, समस्या-समाधान दृष्टिकोण एक परिभाषित विशेषता बन गया है महावतार नरसिम्हाका उत्पादन। अश्विन ने कुछ शुरुआती सहयोगियों का नाम दिया – उनके निर्माता शिल्पा धवन, और स्टूडियो पीछे KGF, SALAAR और KANTARAहोमबेल फिल्म्स – जिन्होंने दो कोविड तरंगों और उससे आगे के दौरान परियोजना को बचाए रखने में मदद की। “वे मानते थे कि यह हो सकता है। यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखता है।”

जैसा कि कोई व्यक्ति जो थिएटर, कोरियोग्राफी, संगीत और कहानी के माध्यम से एनीमेशन में आया था, अश्विन ने अपनी आध्यात्मिक यात्रा को उस धागे के रूप में श्रेय दिया है जो इसे एक साथ जोड़ता है। “मैं जीवन भर कला में रहा हूँ,” वे कहते हैं। “लेकिन मुझे लगता है कि यह सब एक एपिफेनी – मेरे आध्यात्मिक जागृति के लिए नीचे आया। यह आज हम जो देख रहे हैं उसमें प्रकट हुआ।”

तो सफलता क्या दिखती है? अश्विन को इस बात में अधिक दिलचस्पी है कि फिल्म सांस्कृतिक रूप से कैसे गूंज सकती है कि यह बॉक्स ऑफिस पर कैसा प्रदर्शन करता है। “मैं चाहता हूं कि लोग प्रहलाडा के अचंभित विश्वास को देखें,” वे कहते हैं। “अपने जीवन में उनके साथ एक कोटा ले जाने के लिए।”

उसका स्वाद बता रहा है। उनका पसंदीदा भारतीय एनीमेशन? प्रतिष्ठित 1993 इंडो-जापानी रामायण। “यह मेरे दिमाग में एक महाकाव्य है।” पश्चिम से, यह मूल 1994 है शेर राजा इसने अपनी छाप छोड़ी। और उससे परे, वह केंटारो मियुरा के पंथ-क्लासिक को एकल करता है निडर। “मेरे सभी समय के पसंदीदा में से एक,” वे कहते हैं।

एक टीम, एक पाइपलाइन, और एक विश्वास के निर्माण की चुनौतियों के बावजूद, अश्विन सुखद रूप से अनियंत्रित लगता है। कुछ भी हो, पीछे की महत्वाकांक्षा महावतर यूनिवर्स लगभग उत्तेजक लगता है। क्या भारतीय एनीमेशन अंततः अपनी कहानियों को अपने पैमाने पर, अपने स्वयं के मिथक भव्यता के साथ बता सकता है?

“यह पहले कभी नहीं किया गया है,” वे कहते हैं। “लेकिन भरत वह जगह है जो इसे करती है।”

महावतार नरसिम्हा ने 25 जुलाई को सिनेमाघरों को हिट किया

प्रकाशित – 17 जुलाई, 2025 03:35 PM IST