काफी पहले से उमराओ जानसिनेमैटिक लखनऊ एक सिल्हूट था, इसके लोग और स्थान कहानियों में मौजूद थे, लेकिन इसकी आत्मा अनुपस्थित रही। तब लखनऊ के कस्तूरी गलियारों की आजीवन यादों से लैस मुज़फ्फर अली दिखाई दिए और एक श्रद्धांजलि नहीं, बल्कि एक पुनरुत्थान को तैयार किया।
जिन्होंने कभी नहीं देखा है उमराओ जान – जो केवल अपने गज़ल के साथ बह गए हैं, इसके दोहे को याद किया है, और रिहा की शानदार वेशभूषा को पोषित किया है – अपनी दुनिया को रोकने के लिए तैयार करें। 27 जून को, सिनेमाई मणि ने सिल्वर स्क्रीन पर एक नई 4K बहाली के साथ, आपको समय को निलंबित करने के लिए आमंत्रित किया, अपने आप को पूरी तरह से खो दिया और अपनी कालातीत कविता और सुंदरता द्वारा बंदी बना लिया।
एक बातचीत में हिंदू, अली ने परिलक्षित किया कि कैसे उमराओ जान लखनऊ की सिनेमाई पहचान को फिर से तैयार किया और यह पहले की फिल्मों से कैसे अलग है। “पहले उमराओ जानसिनेमैटिक लखनऊ ने अक्सर इसके पात्रों और स्थानों को चित्रित किया, लेकिन इसकी आत्मा कभी नहीं। शहर का उल्लेख था, इसमें से पात्र थे, फिर भी सार – गंध, बनावट, और भावनात्मक उपस्थिति कभी नहीं उभरी। कोई भी समझ में नहीं आया कि लखनऊ की पहचान को सिनेमाई रूप से कैसे अवतार लिया जाए, ”वे कहते हैं।
‘उमराओ जान’ बनाने के दौरान मुजफ्फर अली की अभिलेखीय तस्वीरें | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
निर्देशक बताते हैं कि उनकी फिल्म ने लखनऊ को एक अलग, प्रामाणिक व्यक्तित्व की पेशकश की, जो उनके गहरे जुनून और अंतरंग परिचितों से पैदा हुआ था। वह अपने घरों में बड़ा हुआ, अपने सांस्कृतिक लोकाचार को अवशोषित कर लिया और अपने माता -पिता और व्यक्तिगत अनुभव के माध्यम से इसकी बारीकियों को महसूस किया। यह समझ सिर्फ अकादमिक नहीं थी; यह भावनात्मक और जीवित था।
इस पर विस्तार करते हुए, अली कहते हैं, “यह परिवर्तन – स्मृति से स्क्रीन तक – एक अलग तरह की कलात्मकता है। और यह दिल है उमराओ जानका योगदान: न केवल लखनऊ में एक कहानी स्थापित करना, बल्कि शहर के व्यक्तित्व, लय और सांस्कृतिक स्मृति को हर दृश्य और कथा विकल्प में एम्बेड करना। ”
पर चर्चा उम्राओ जान सौंदर्य, विशेष रूप से पोशाक डिजाइन और कला दिशा, अली विस्तार करता है, “क्या बनाता है उमराओ जान महसूस करें कि एक पेंटिंग सिर्फ इसके रंग नहीं है – यह इसकी चंचलता, रेशम का वजन, शाम की गर्मी, मोती की नरम अवहेलना है। ” अली, दिल में एक चित्रकार, एक कोरियोग्राफी संवेदनशीलता के साथ स्तरित फ्रेम जहां हर कपड़े, पर्दे और सतह एक स्पर्श का निमंत्रण था।
अली बताते हैं, “कला दिशा में लोकाचार और नाटककार के दृश्य हैं और इसमें उदासीनता की बहुत मजबूत भावना है और एक चित्रकार होने के नाते मैं उन रंगों और चित्रों की कल्पना कर सकता हूं जिन्हें मैं वेशभूषा जैसे फिल्म के मूर्त पहलुओं के संदर्भ में फिर से बना सकता हूं और पुन: पेश कर सकता हूं।”
अपने आप में एक ‘बहाली’ की शूटिंग की प्रक्रिया को कॉल करते हुए, अली कहते हैं, “यह एक जटिल, समय लेने वाली प्रक्रिया थी, एक विशिष्ट शूट के बजाय लगभग एक बहाली परियोजना।”
शूट को याद करते हुए, अली ने साझा किया, “अमेथी में मुगल इमाम्बारा और अमीरन के पैतृक घर जैसी चुनी गई कई साइटें अव्यवस्था में थीं और आकार और महसूस की कमी थी। इसलिए हमने कपड़ों को ड्रेप किया, लकड़ी के ओवरले, तैयार किए गए विस्तृत पर्दे और नरम फर्नीस स्थापित किए।”
‘उमराओ जान’ बनाने के दौरान मुजफ्फर अली की अभिलेखीय तस्वीरें | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
मुगल इमाम्बरा दृश्यों को लगभग 3-4 महीने की बहाली की आवश्यकता थी; दीवारों को फिर से तैयार किया गया, प्लास्टर नए सिरे से और लकड़ी के काम को पुनर्जीवित किया गया। “जीवन में वापस लाने के लिए एक बात क्या है,” अली ने स्वीकार किया, यह देखते हुए कि आज के बहाल किए गए स्थान उस समय और प्रयास के लिए अपनी जीवंतता कैसे देते हैं।
अली याद करते हैं कोथा रेखा के साथ दृश्य जहां उन्होंने इस्तेमाल किया ‘मोती के पारदे‘मोती-मनके पर्दे जो धीरे से प्रकाश को फ़िल्टर करते हैं और दृश्य के लिए प्रकाश शाफ्ट बनाते हैं। वह बताते हैं, “जब हम इस्तेमाल करते हैं तो रेखा के साथ एक प्रतिबिंब दृश्य सिनेमाई प्रवृत्ति की तरह हो गया”मोती के पारदे‘जहां मोतियों ने स्तरित लालसा में प्रवेश द्वार के रूप में काम किया। ”
निर्माण करके कोथा इस तरह के जटिल विवरणों के साथ, उन्होंने दर्शकों के लिए एक दृश्य नाजुकता बनाई। उनके उपाख्यान से पता चलता है कि यह दृष्टिकोण केवल एक उत्पादन तकनीक नहीं था, बल्कि दृश्य कहानी कहने के दिल में एक दर्शन भी था, जहां प्रत्येक तत्व जैसे दरवाजे, पर्दे, खिड़कियां और यहां तक कि मोतियों ने दृश्य को ऊंचा करने में योगदान दिया।
कैसे के बारे में बात करते हुए उमराओ जान भारतीय सिनेमा में शिष्टाचार के चित्रण को आकार देने में मदद करते हुए, अली कहते हैं, “बॉलीवुड अक्सर जोखिम भरे भावनात्मक क्षेत्र से बचता है, वे इस बीच गहराई से नहीं जाते हैं उमराओ जान हम उस भावनात्मक खतरे में निडर होकर काम करते हैं – एक शिष्टाचार की आंतरिक दुनिया को खुलासा करते हुए जो कठिनाई और शोधन दोनों के आकार का है। ”
फिल्म में, द कोर्टेसन का जीवन ग्लैमोरिस्ड नहीं है; इसके बजाय, उसकी पहचान गहराई से जुड़ी हुई है ‘तहज़ीब।’ यह दृष्टिकोण अनुशासन, भावनात्मक संयम और सामाजिक प्रतिबंधों को दर्शाता है, जिसने उसे एक रोमांटिक आर्कटाइप में कम करने के बजाय शिष्टाचार की दुनिया को परिभाषित किया।
‘उमराओ जान’ से अभिलेखीय चित्र | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
अली कहते हैं, “उमराओ जान एक शिष्टाचार होने की बाधाओं पर चमक नहीं लगाई, इसके बजाय यह इन पात्रों से न केवल रोमांटिक ट्रॉप्स के रूप में संपर्क किया, बल्कि अपनी दुनिया और सीमाओं के साथ पूरी तरह से गठित मनुष्यों के रूप में। ”
की फिर से रिलीज़ पर टिप्पणी उमराओ जान, और युवा दर्शकों के लिए उनकी उम्मीदें, विशेष रूप से प्रमुख नई रिलीज़ की कमी के बीच, अली टिप्पणी करते हैं, “यह एक ‘लंबी-लंबी” फिल्म है-‘iski koi waqt ki miyaad nahi hai ‘ -मतलब फिल्म ठेठ थिएटर-रन को स्थानांतरित करती है। यह पीढ़ी से पीढ़ी तक यात्रा करने के लिए है। यह निजी स्थानों में एक सच्चा घर मिलेगा जहां फिल्म के सूक्ष्म आकर्षण को थिएटरों की क्षणभंगुर चकाचौंध से परे दर्शकों द्वारा स्वाद लिया जा सकता है। ”
वह कहते हैं, “नाटकीय री-रिलीज़ एक पुल के रूप में कार्य करता है, आज के युवाओं के लिए एक निमंत्रण।यदि आप भावुक हैं तो आपको जाना चाहिए और देखना चाहिए – एक कालातीत काम की खोज करने के लिए एक कॉल, इसलिए नहीं कि यह ट्रेंडिंग है, बल्कि इसलिए कि यह समाप्त हो जाता है। ”
क्या पर प्रतिबिंबित उमराओ जान आज की पेशकश जो वर्तमान सिनेमा में गायब है, उदासीनता को देखते हुए और गुणवत्ता की कहानी के लिए मांग, अली टिप्पणी करते हैं, “फिल्म सब कुछ प्रदान करती है … एक कहानी का इलाज कैसे किया जाता है, कैसे पात्रों को शब्दों से सेल्युलाईट तक नक्काशी दिया जाता है।” वह इसे ‘छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक’ के रूप में वर्णित करता है, “उमराओ जान कालातीत शिल्प प्रदान करता है न कि क्षणभंगुर रुझान।
अली कहते हैं, “नकल द्वारा महसूस नहीं होने से सीखने का निमंत्रण,” नए फिल्म निर्माताओं और दर्शकों को शिल्प और बारीकियों की सराहना करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
अली इस बात पर जोर देता है कि लखनऊ सिनेमाई क्षमता की पेशकश करना जारी रखती है, लेकिन यह फिल्म निर्माता पर निर्भर है कि वह सुविधा पर गहराई का चयन करें। “अगर फिल्म निर्माता शहर के सम्मान के साथ व्यवहार करते हैं – तो अपनी बनावट और आत्मा को अपनी संबंधित फिल्मों के माध्यम से प्रवाहित करने दें, तो लखनऊ की सच्ची सौंदर्य सतहों को स्क्रीन पर।”
‘उमराओ जान’ बनाने के दौरान मुजफ्फर अली की अभिलेखीय तस्वीरें | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
फिल्म के शुरुआती दृश्य को याद करते हुए, अली गज़ल पर प्रतिबिंबित करता है “Kaahe Ho Byaahe Bides Arre Lakhiye Babul Mohe“हज़रत अमीर खुसरो द्वारा – जो एक पारंपरिक शादी का विलाप है जो अक्सर गाया जाता है मिरासिनऔरत।
वह एक किस्सा साझा करता है: “मैं चाहता था कि शुरुआती दृश्य प्रामाणिकता के साथ सांस लें, इसलिए हमने वास्तविक फिल्माया मिरासिन जो महिलाएं नाज़म से परिचित थीं। ”
इसके बाद, पेशेवर गायकों ने अपनी आवाज़ पर अंतिम गीत रिकॉर्ड किया। वे मिरासिन महिलाओं ने आत्मा और भावनात्मक गहराई को एक प्रतिष्ठित दृश्य को तैयार किया जो सांस्कृतिक स्मृति और प्रामाणिकता के साथ प्रतिध्वनित होता है।
