। | फोटो क्रेडिट: गेटी इमेजेज
बंगाल गर्व के साथ पुनर्निर्मित संस्करण के रूप में मुस्कराते हुए दिखाई देता है अरनर दीन रतरीसत्यजीत रे के प्रतिष्ठित कार्यों में से एक, पर स्थायी ओवेशन प्राप्त हुआ कान फिल्म महोत्सव 1970 की फिल्म, शर्मिला टैगोर और सिमी गेरेवाल का हिस्सा थे दो अभिनेताओं की उपस्थिति में।
फिल्म, प्रसिद्ध बंगाली लेखक सुनील गंगोपाध्याय की एक कहानी पर आधारित है, जो चार कलकत्ता के दोस्तों के बारे में है, जो वर्तमान में झारखंड के जंगलों में एक अनियोजित ब्रेक ले रहा है-इस तरह के ब्रेक का विचार आज की तुलना में अधिक लोकप्रिय होने का विचार है-और इस प्रक्रिया में आवक यात्राएं कर रहे हैं।
78 वर्षीय गौतम कृष्ण देब के लिए, शोभाजार के प्रसिद्ध राजा नबा कृष्णा देब परिवार के वंशज, स्क्रीनिंग के लिए गर्म प्रतिक्रिया की खबर न केवल गर्व बल्कि यादों को भी लाया। “मुझे याद है कि यह हटिबगन के एक सिनेमा हॉल में इसे देख रहा था। यह तब एक हिट वापस था और मुझे तुरंत मोहित कर लिया गया था। काबेरी बोस का प्रदर्शन विशेष रूप से बाहर खड़ा था। हालांकि मैं एक युवा दर्शक के रूप में पूरी तरह से बारीकियों को समझ नहीं सका, बाद में टीवी पर फिर से इसे नई गहराई से पता चला,” श्री डेब ने कहा।
उन्होंने कहा, “हमें फिल्म के मूल्य को पहचानने के लिए वेस एंडरसन का आभारी होना चाहिए। यह वास्तव में आश्चर्यजनक है कि एक अमेरिकी फिल्म निर्माता, जो फिल्म के मूल संदर्भ से अपरिचित है, इसके महत्व की सराहना कर सकता है और भविष्य की पीढ़ियों के लिए इसे संरक्षित करने के लिए कार्रवाई कर सकता है,” उन्होंने कहा।
एक लेखक, उनकी बेटी राजेश्वरी मित्रा ने कहा: “यह एक ही समय में अद्भुत और दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक अमेरिकी फिल्म निर्माता ने इस कृति को बहाल करने की पहल की – एक भारतीय फिल्म निर्माता ने इस सिनेमाई विरासत को संरक्षित करने के बारे में क्यों नहीं सोचा?
मुर्शिदाबाद स्थित फिल्म बफ मैत्रेय पॉल के लिए, द रिवाइवल अरनर दीन रतरी कान में “गर्व, गोज़बम्प-उत्प्रेरण क्षण” से कम नहीं था। “यह सिर्फ एक फिल्म नहीं है, यह बंगाली सिनेमा की आधारशिला है, और इसे 4K में बहाल करने और मनाने के लिए यह देखने के लिए कान की तरह एक अंतरराष्ट्रीय मंच गहराई से व्यक्तिगत लगता है। यह फिर से पुष्टि करता है कि हम हमेशा से क्या जानते हैं: सत्यजीत रे का सिनेमा सिर्फ क्षेत्रीय नहीं है, यह सार्वभौमिक है। यह मानव स्वभाव से बात करता है, खामोश करने के लिए, सूक्ष्म तनावों के लिए – और वैश्विक दर्शकों को देखना अविश्वसनीय रूप से मान्य है, ”सुश्री पॉल, जो राज्य सरकार के साथ काम करती हैं, ने कहा।
उसने आगे कहा: “एक सहस्राब्दी दर्शक के रूप में, जो तेजी से-तर्रार कथाओं, सोशल मीडिया रीलों, और ओवरस्टिमुलेटेड स्टोरीटेलिंग के लिए उपयोग किया जाता है, का उपयोग किया जाता है, अरनर दीन रतरी आधुनिक जीवन पर विराम देने जैसा है। फिल्म लगभग हम जो कुछ भी कर रहे हैं, उसके खिलाफ एक शांत विद्रोह की तरह लगती है – फिर भी यह वही है जो इसे इतना शक्तिशाली बनाता है। ”
कोलकाता के न्यू टाउन में डॉ। एपीजे अब्दुल कलाम गवर्नमेंट कॉलेज के सहायक प्रोफेसर डॉ। अरिक्तम चटर्जी ने कहा: “कहानी पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है, खासकर जब हम एंथ्रोपोसिन के संकेतों और संरचनाओं से निकटता से पूछताछ कर रहे हैं। एक वन पारिस्थितिकी के भीतर सभ्यता का हस्तक्षेप, प्रासंगिक रूप से, और एक नए वैश्विक व्यूअरशिप के साथ सार्थक रूप से प्रतिध्वनित होना चाहिए। ”
डॉ। पिनाकी डे, सोसाइटी फॉर प्रिजर्वेशन ऑफ़ सत्यजीत रे आर्काइव के एक सदस्य ने कहा: “जब भी एक नई बहाली – यहां तक कि, दस्तावेजों और उसके हस्ताक्षर की – जब भी हम हमेशा उत्साहित होते हैं – यह एक रासायनिक बहाली है। यह एक रासायनिक बहाली है और एक डिजिटल बहाली नहीं है – कुछ ऐसा जो इसे बहुत, बहुत दिलचस्प बनाता है। मैंने कुछ पूर्वावलोकन देखा है और मैं आपको बता सकता हूं कि रेस्टोरेशन और रे खुद पर विचार करें और अरनर दीन रतरी उनकी सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक के रूप में। बहाली के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह हर छायाकार के लिए एक सबक है। ”
प्रकाशित – 23 मई, 2025 09:29 AM IST
